อยากทราบว่าระหว่างครูจีน,ครูไต้หวัน,ครูคนไทย ที่สอนภาษาจีน แตกต่างกันอย่างไรค๊ะ หรือจากที่เคยเห็นมา | |
อยากทราบว่าระหว่างครูจีน,ครูไต้หวัน,ครูคนไทย ที่สอนภาษาจีน แตกต่างกันอย่างไรค๊ะ หรือจากที่เคยเห็นมา มีคนบอกมา หรือความคิดส่วนตัวนะค่ะ รบกวนครูอี้ หรือคนอื่นๆที่มีความคิดเห็นและประสบการณ์ตรงส่วนนี้ช่วยบอกและแสดงความคิดเห็นด้วยค่ะ ช่วยตอบด้วยค่ะ | |
ผู้ตั้งกระทู้ bee :: วันที่ลงประกาศ 2006-07-09 22:48:48 IP : 124.120.185.116 |
ก่อนหน้า1ถัดไป |
ความคิดเห็นที่ 1 (584074) | |
สงสัยจะถามเยอะ เลยไม่มีคนตอบเลยแห๊ะ เคยเรียนกะครูไต้หวัน เค้าสอนเป็นจู้อิน และเป็นตัวอักษรแบบตัวเต็ม เป็นเหล่าซือที่ใจดีมาก พูดไทยไม่ค่อยได้ เวลาเรียนเลยต้องมีล่ามคนไทยช่วยแปลอีกที
เคยเรียนกะครูคนไทย แต่ละคนเก่งๆ ทั้งนั้นที่ OCA คิดว่าความรู้ความสามารถต้องดีมากแหละ ถึงมาสอนที่ OCA ได้ ที่เคยเรียนกับเหล่าซือคนไทยหลายคนเลย ก็มีอยู่ปักกิ่งมา 6 ปี, อยู่เซี่ยงไฮ้ 5 ปี, ... ครูไทยจะอธิบายส่วนของไวยกรณ์ได้ดีกว่าครูคนจีนที่พูดภาษาไทยไม่ค่อยได้ ครูจีนพูดไทยได้มากน้อยแตกต่างกัน สำเนียงคิดว่าไม่มีปัญหา ถึงจะเป็นคนไทยก็ตาม
ครูจีน ที่เคยเจอ ก็ที่ OCA อีกเช่นกัน เนื่องจากว่าเหล่าซือไม่เข้าใจภาษาไทยมากนัก พูดไทยพอได้ ทำให้นักเรียนไม่ค่อยกล้าถาม เหอๆ แต่ถ้าเราพูดผิดเค้าจะบอกว่า คนจีนไม่พูดอย่างงี๊ ถึงจะถูกไวยกรณ์ก็เถอะ ถ้าพูดได้ 2 แบบ เหล่าซือก็จะบอกคนจีนนิยมอย่างนี้มากกว่า แล้วก็เล่าเรื่องคนจีนให้ฟังได้ (แต่ครูไทยก็เล่าได้เหมือนกัน) ครูจีนจะอธิบายไวยกรณ์ หรือแปลความหมายของคำศัพท์ ได้ไม่ลึกซึ้งเท่าครูคนไทย
ส่วนเหล่าซือคนจีนเลย ที่พูดไทยไม่ได้ และสอนเป็นจีนอันนี้ยังไม่รู้ค่ะ แต่อีกไม่กี่วันก็จะเดินทางไปเรียนที่คุนหมิง ก็ติดต่อผ่านที่ AEC นี่แหละค่ะ
ถ้าให้เลือกได้ ก็นี่แหละค่ะ ลองไปเรียนที่จีนเลย เพราะคิดว่าจะทำให้เราได้ฝึกพูด กับฟังได้มากกว่าอยู่ที่ไทย แล้วสถานการณ์ก็บังคับด้วยค่ะ คิดว่าน่าจะดีค่ะ
| |
ผู้แสดงความคิดเห็น J วันที่ตอบ 2006-08-18 21:25:07 IP : 203.113.80.15 |
ความคิดเห็นที่ 2 (1228507) | |
ผู้แสดงความคิดเห็น _ำ^๖ฝขถ
จ วันที่ตอบ 2007-10-30 06:17:02 IP : 203.146.127.159 |
ก่อนหน้า1ถัดไป |